まだまだ寒い日が続きますね。『養生訓』を少しずつ現代文に意訳して行きます。
＊＊＊＊＊
どんな事でも、努力して続けて行けば、必ず良い結果が得られます。例えば、春に植物の種をまいて、夏によく世話をすれば、必ず秋にはたくさんの収穫が得られます。もし、「養生の方法」を習得して、長い間続ければ、身体は強くなり病にかかることもなく、天寿を全うして、生活を楽しめるようになるのは当然の理（ことわり）です。
急ぎではない仕事は後回しにして、若者も、早くこの「養生の方法」を習得すべきです。慎んで身体を養うことは、全ての人間が最も重視すべきことなのです。
（貝原篤信
編録『養生訓』巻第一 総論 上から）
＊＊＊＊＊
昨日は成人式でしたが、若い方も、どうぞ引き続きこのブログをお読みになって、「養生の方法」を習得して下さい。（T.K.）
 |
| ユリ科イヌサフラン（昨年10月・柏の葉キャンパス薬草園から） |
底本は、千葉大学附属図書館によりデジタル化され一般公開されている『養生訓』（貝原益軒の没後百年にあたり刊行された版）です。
http://tabito.ll.chiba-u.jp/da/koisho/56853/?lang=0&mode=0&opkey=R145180270346168&upmetapid=309&cidx=1